As EMPiK-u 2007!

Światowe wydarzenie wydawnicze 2007

Dzieło, nad którym Tolkien pracował przez całe życie, wydane w ponad 30 lat od śmierci jednego z największych pisarzy XX wieku

Fantastyczny świat Śródziemia zachwycił miliony widzów nagrodzonej 17 Oscarami filmowej superprodukcji Władca Pierścieni. W 2007 roku powrócił w pierwszej od czasu opublikowania Silmarillionu w 1977 roku książce J.R.R. Tolkiena przygotowanej do druku przez jego syna Christophera.

Piękna bibliofilska edycja z olśniewającymi kolorowymi ilustracjami Alana Lee, autora szaty graficznej Władcy Pierścieni - rysunków, które zainspirowały reżysera filmu.

Historia Túrina i jego siostry Niënor - dzieci Húrina, człowieka, który śmiał się przeciwstawić Czarnemu Władcy - toczy się na długo przed wydarzeniami Władcy Pierścieni, w rozległej krainie za Szarymi Przystaniami, na ziemiach, po których chadzał niegdyś Drzewiec zatopionych podczas wielkiego kataklizmu, jaki zakończył Pierwszą Erę świata. W odległych czasach, gdy na Północy wznosiła się ogromna twierdza pierwszego Czarnego Władcy. To opowieść o wojnie rozpętanej przez Morgotha przeciwko elfom i ludziom, o nienawiści i zemście, o odwadze i słabnącej nadziei, o strachu i o zmaganiu się z przeznaczeniem. O losach Túrina i Niënor, naznaczonych straszliwą klątwą Czarnego Władcy.

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), jeden z najwybitniejszych pisarzy w historii literatury, zyskał światową sławę jako twórca niepowtarzalnego gatunku literackiego i niezwykłej krainy fikcji, która od lat zachwyca kolejne pokolenia czytelników. Źródłem inspiracji dla powstania Hobbita, Władcy Pierścieni, Silmarillionu, Niedokończonych opowieści były legendy. Lecz sięgając do mitów greckich i rzymskich, celtyckich i anglosaskich, legend arturiańskich, karolińskich i germańskich, Tolkien - profesor języka staro angielskiego w Oksfordzie, jeden z najlepszych filologów swoich czasów - powołał do życia własną, na wskroś oryginalną mitologię. Rozmach tego przedsięwzięcia jest oszałamiający, a niepowtarzalny świat Śródziemia - najbardziej zwarty i drobiazgowo wymyślony świat w historii literatury - zapisał się trwale we współczesnej kulturze. W 2001, 2002 i 2003 roku zachwycił miliony widzów dzięki wielkiej filmowej trylogii Władca Pierścieni.

J.R.R. Tolkien zaczął pisać Dzieci Húrina w 1918 roku i pracował nad tą opowieścią przez całe życie. Christopher Tolkien, syn pisarza i opiekun jego spuścizny literackiej, przez trzydzieści lat uzupełniał nieukończone dzieło na podstawie szkiców pozostawionych przez ojca.

Recenzje z Elendilionu- Tolkienowskiego Serwisu Informacyjnego:

Ładna lakierowana okładka z runami cirth na paskach u góry i na dole. Tengwar piękny i bezbłędny! Podoba mi się, że Tłumaczka, Agnieszka Sylwanowicz, podpisana jest tam swoim klubowym (ŚKF) nickiem -"Evermind".

W jednej pozycji mamy zebrane to, co dotąd było rozsiane w trzech książkach - do tego znajdą się małe nowinki w tej partii tekstu, której nie znaliśmy przed wydaniem tej książki. Dodatkowym atutem są przepiękne grafiki Alana Lee! Taką książkę trzeba mieć w swojej tolkienowskiej kolekcji!

Wielką zasługą Agnieszki, a także Marka Gumkowskiego (i chyba też korektorki, Janiny Stasiszyn) jest to, że udało się za sprawą korespondencji z angielskim wydawcą usunąć usterki, które pojawiły się w oryginale książki. Cieszę się, że pod tym względem nasze wydanie przewyższa wydanie angielskie. Ryszard Derdziński "Galadhorn"

Wydanie jest piękne. "Tor"

Amberowi (...) udało się zebrać doskonały zespół ludzi pracujących nad wydaniem tej książki. Moim skromnym zdaniem, trudno byłoby znaleźć lepszy. "M.L."

Recenzja z Hobbitonu - Forum Dyskusyjnego Miłośników Twórczości J.R.R. Tolkiena

Tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz usatysfakcjonuje zdecydowaną większość czytelników. Książkę czyta się dobrze i płynnie. Marek Gumkowski i Miriel Mirima zadbali o wszelkie znaki diakrytyczne i końcówki rodzajowe. Książka jest dobrze i pięknie zredagowana. Miriel, chociaż występuje na stronie redaktorskiej jako korektorka, tak na prawdę zrobiła drugą, po Marku Gumkowskim, redakcję, poprawiając nie tylko literówki, ale zadając wiele pytań tak tłumaczce jak i redaktorowi, a nawet wyd. Harper Collins. Trudno byłoby znaleźć drugi, równie dobry zespół przygotowujący redakcję tej książki. "M.L."